雨の中の歌 · 04 / 10

水槽の街

水族箱一样的街
4:21 · 日语 · 女声

歌词

ガラス越しの 交差点 音のない 人の群れ 泳ぎ方を 覚えたふりで きょうも 流されてく

二十三時の 電車の窓 映ってるのは 知らない顔 それが僕だと 気づくまで 少しだけ 時間がかかった

ネオンの青に 溶けながら 誰かの声を 探してる

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送らないまま 消した夜 きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

財布の奥の あの切符 色あせて 角も丸くなった 何度 財布を 変えても なぜか ついてくる

ネオンの青に 溶けながら 誰かの声を 探してる

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送らないまま 消した夜 きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

「そっちはどう?」なんて 君が もし聞いたなら 「平気だよ」って 僕は きっと 嘘をつく

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送れないまま 朝が来る きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

泡になる 泡になって 消えてく

从右向左阅读 · 横向滚动

ガラス越しの 交差点 音のない 人の群れ 泳ぎ方を 覚えたふりで きょうも 流されてく

隔着玻璃的十字路口 没有声音的人群 假装学会了游泳 今天也随波逐流

二十三時の 電車の窓 映ってるのは 知らない顔 それが僕だと 気づくまで 少しだけ 時間がかかった

晚上十一点的电车车窗 映出一张陌生的脸 直到发现那就是我 花了一点点时间

ネオンの青に 溶けながら 誰かの声を 探してる

一边溶进霓虹的蓝 一边寻找谁的声音

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送らないまま 消した夜 きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

在这水族箱一样的街上 我们每呼吸一次,就变成泡沫 打好了“我很好” 没有发出去,就删掉的夜晚 这座城市真美啊 美得不适合一个人看

財布の奥の あの切符 色あせて 角も丸くなった 何度 財布を 変えても なぜか ついてくる

钱包深处的那张车票 褪了色,角也磨圆了 换了多少次钱包 不知为什么,它总跟着我

ネオンの青に 溶けながら 誰かの声を 探してる

一边溶进霓虹的蓝 一边寻找谁的声音

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送らないまま 消した夜 きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

在这水族箱一样的街上 我们每呼吸一次,就变成泡沫 打好了“我很好” 没有发出去,就删掉的夜晚 这座城市真美啊 美得不适合一个人看

「そっちはどう?」なんて 君が もし聞いたなら 「平気だよ」って 僕は きっと 嘘をつく

如果你问我 “你那边怎么样?” 我一定会说 “没事啊”,说一个谎

水槽の街で 僕らは 息をするたび 泡になる 「元気だよ」って 打った文字を 送れないまま 朝が来る きれいだね この街は ひとりで見るには きれいすぎて

在这水族箱一样的街上 我们每呼吸一次,就变成泡沫 打好了“我很好” 迟迟发不出去,天就亮了 这座城市真美啊 美得不适合一个人看

泡になる 泡になって 消えてく

变成泡沫 变成泡沫,消失

札记

Liner notes
风格
City Pop · Neo-soul
声线
女声
时长
4:21
标识
AI 生成内容

隔着玻璃看城市,人群没有声音。打好的「我很好」没发出去就删掉了。这座城很美,美得不适合一个人看。

生成提示词YuE2 · seed 905202

Japanese lyrics, solo adult female alto vocal, clear natural Japanese diction, smooth warm slightly smoky tone, poised intimate verses and soft layered female harmonies in the refrain, classic Japanese city pop and neo-soul, 92 BPM in 4/4 with a relaxed sixteenth-note pocket, warm Rhodes major-seventh and minor-ninth voicings, agile melodic electric bass with occasional soft octave pops, muted clean funk guitar cutting, crisp laid-back live drums and quiet shaker, soft floating synth pads used sparingly, memorable wistful refrain, repeated piano motif connecting verses, short clean electric guitar solo in the interlude, bridge strips the groove to Rhodes and bass then returns with richer harmony, lonely late-night city atmosphere, spacious detailed warm analog studio sound

提示词是创作方向,不等于成品;以你听到的为准。