雨の中の歌 · 06 / 10

最後の手紙

最后的信
4:27 · 日语 · 女声

歌词

拝啓 と書いて ペンが止まる 君に書く はじめての手紙 あの駅も いまはもう 無人駅に なったらしい

財布の奥の 片道切符 やっと 引き出しに しまったよ 捨てたんじゃない ただ 持ち歩くのを やめただけ

ねえ あの朝 言えなかった 五つの音を 覚えてる? 本当は それじゃなかったと いまになって わかったんだ 震えてた あの日の僕に そっと 教えてあげたい

窓の外 冬の朝 始発の音が 遠く聞こえる もう 数えなくていい 光と 音の あいだ

ねえ あの朝 言えなかった 五つの音を 覚えてる? 本当は それじゃなかったと いまになって わかったんだ 震えてた あの日の僕に そっと 教えてあげたい

「ばかだなあ」って きっと 君は 笑うだろう 「知ってたよ」って 少しだけ 泣いて くれるだろう

ねえ あの朝 言うべきだった 七つの音を いま書くよ いってらっしゃい 君の行く 遠い町の どこにいても ここが 帰る場所だと

いってらっしゃい 敬具

从右向左阅读 · 横向滚动

拝啓 と書いて ペンが止まる 君に書く はじめての手紙 あの駅も いまはもう 無人駅に なったらしい

写下“敬启”,笔停住了 第一次给你写信 听说那个车站 现在已经没人值守了

財布の奥の 片道切符 やっと 引き出しに しまったよ 捨てたんじゃない ただ 持ち歩くのを やめただけ

钱包深处的单程票 终于收进了抽屉 不是扔掉了,只是 不再随身带着了

ねえ あの朝 言えなかった 五つの音を 覚えてる? 本当は それじゃなかったと いまになって わかったんだ 震えてた あの日の僕に そっと 教えてあげたい

呐,那个早晨没说出口的 五个音,你还记得吗 其实不是那一句 我到现在才明白 想轻轻告诉 那天发抖的我

窓の外 冬の朝 始発の音が 遠く聞こえる もう 数えなくていい 光と 音の あいだ

窗外,冬天的早晨 远远听见首班车的声音 已经不用再数了 光和声音之间

ねえ あの朝 言えなかった 五つの音を 覚えてる? 本当は それじゃなかったと いまになって わかったんだ 震えてた あの日の僕に そっと 教えてあげたい

呐,那个早晨没说出口的 五个音,你还记得吗 其实不是那一句 我到现在才明白 想轻轻告诉 那天发抖的我

「ばかだなあ」って きっと 君は 笑うだろう 「知ってたよ」って 少しだけ 泣いて くれるだろう

你一定会笑着说 “真是个傻瓜” 然后说“我早就知道了” 稍微为我哭一下

ねえ あの朝 言うべきだった 七つの音を いま書くよ いってらっしゃい 君の行く 遠い町の どこにいても ここが 帰る場所だと

呐,那个早晨该说的 七个音,我现在写下来 路上小心 无论你去的远方小镇 在哪里,这里 都是你回来的地方

いってらっしゃい 敬具

路上小心 敬上

札记

Liner notes
风格
钢琴抒情
声线
女声
时长
4:27
标识
AI 生成内容

写给车站那个人的第一封信,也是最后一封。单程票终于收进抽屉。当年没说出口的五个音,其实应该是七个音:「いってらっしゃい」,路上小心。

生成提示词YuE2 · seed 905204

Japanese lyrics, solo adult female lead vocal, clear natural Japanese diction, tender warm close-recorded voice with delicate breath and restrained vibrato, patient conversational phrasing, Japanese piano ballad, 68 BPM in 4/4, sparse solo acoustic grand piano opening, gentle original piano motif recurring between sung phrases, no drum kit, natural space around every lyric, restrained bittersweet major and minor harmony with suspended resolutions, first chorus voice and piano only, a soft string quartet gradually entering after the second verse, small instrumental interlude, bridge briefly rests on a single quiet piano figure, final chorus lifts through harmony rather than volume, give the phrase itterasshai a clear unhurried melodic delivery, end with soft piano resonance after the final sung word, intimate polished chamber-pop production without an oversized cinematic climax

提示词是创作方向,不等于成品;以你听到的为准。